Digitale Bildung nachhaltig gestalten. Teilhabe stärken
Bildungschancen verbessern, Sprachbarrieren abbauen und dem Fachkräftemangel begegnen – darüber wird in Deutschland viel diskutiert. Wie wäre es, wenn digitale Lösungen dazu einen Beitrag leisten könnten – kostengünstig, datenschutzorientiert und digital souverän?
Nun: Dazu habe ich (Susanne Braun-Speck, u.a. Urheberin vom DenkRadar) etwas entwickelt – für Internetseiten auf WordPress-Basis. Dabei kommen unter anderem künstliche Intelligenz und ein Übersetzungsdienst der EU zum Einsatz!
Sprach- und Leseschwierigkeiten oder fehlendes Wissen verbauen Chancen
Situationen, die häufig erlebt werden: Briefe aus der Schule, Behördenbescheide von Ämtern – sind nur auf Deutsch geschrieben. Wer übersetzt die und wie? Informatik-Lehrermangel in der Schule – wer bringt den Schüler:innen digitale Kenntnisse bei? Mitarbeitende werden gesucht, auch im Ausland? Text, Text, Text – aber das Lesen fällt schwer und barrierefreie Angebote fehlen?
Für Beteiligte können daraus erhebliche Nachteile entstehen. Im schlimmsten Fall verhindern Sprach- und Lesebarrieren Bildungsabschlüsse, erschweren den Einstieg ins Berufsleben oder führen dazu, dass Menschen ihre Rechte und Pflichten nicht kennen.
Gleichzeitig kosten solche Barrieren die Beschäftigten in Schulen, Betrieben und kommunalen Einrichtungen, bei Arbeitsämtern, in Arztpraxen, … viel Zeit, binden Personal und erschweren die tägliche Arbeit. Denn wer Informationen nicht versteht, fragt nach, benötigt zusätzliche Erklärungen oder braucht intensive Hilfe – insbesondere beim Lernen. Zudem: viele Personen, z.B. potentielle Bewerber, werden gar nicht erreicht.
Barrieren abbauen. Selbstständiges Lernen erleichtern. Mitarbeitende entlasten.
Aber wie? Darüber habe ich mir als Lösungsentwicklerin und Bildungsreferentin Gedanken gemacht. Wie über so vieles … Doch dieses Mal habe ich keinen Workshop geplant, kein Fachbuch geschrieben oder Konzept entworfen. Nein, dieses Mal habe ich drei Plugins* für Websites entwickelt (*vergleichbar mit Apps für Smartphones, welche neue Funktionen hinzufügen).
Meine digitalen Lösungen ermöglichen automatische Übersetzungen, interaktive Lernspiele für Schule, Aus- und Weiterbildung, sowie Kunden und barrierefreie Lesehilfen. Sie sollen Menschen im Schul- und Berufsalltag sowie beim Umgang mit Behörden unterstützen und gleichzeitig Lehrkräfte sowie Mitarbeitende in Verwaltungen und Betrieben entlasten.
Diese sind kostengünstig, datenschutzorientiert und digital souverän!
Digital souverän? Das bedeutet, dass Betreiber und Nutzer digitaler Angebote wie Software, KI-Dienste oder Online-Plattformen möglichst unabhängig von einzelnen Anbietern sind. Dazu gehört beispielsweise, nicht dauerhaft monatliche oder jährliche Lizenzkosten zahlen zu müssen, wie etwa bei Microsoft 365. Und es bedeutet, über die eigenen Daten und Inhalte selbstständig verfügen zu können. Große Internet- und Telefonanbieter bieten beispielsweise günstige Website-Baukästen an – und binden ihre Kunden damit langfristig an ihre Systeme. Aber das geht anders …
Open-Source-Anwendungen sind dafür ein wichtiger Baustein. Die Möglichkeit, jederzeit die Plattform oder den Anbieter wechseln zu können, ist ein weiterer.
Meine Plugins sind für ein Open-Source-System: WordPress. Sie sind kostengünstig, datenschutzorientiert, digital souverän, und lassen sich unabhängig voneinander oder gemeinsam nutzen.
- Das Plugin „EU-KI-Übersetzungen“ macht Internetseiten schnell, einfach und so gut wie kostenfrei mehrsprachig. Dafür können der eTranslation-Dienst der EU und/oder verschiedene KI-Anbieter genutzt werden. Google-Translate wird dagegen nicht benötigt! Ergänzend lassen sich mehrsprachige Kurzmitteilungen mit QR-Codes erstellen und ausdrucken. Das hilft, Informationen in verschiedenen Sprachen „auf Knopfdruck“ zu verteilen. Mehr dazu lesen auf tiefenschaerfe.de
- Das Plugin „Digitale Lernspiele“ hilft dabei, Wissen, Fachbegriffe und Sprachkenntnisse selbstständig und interaktiv erwerben und festigen zu lassen. Schüler:innen und Azubis können Fach- und Fremdwörter üben – etwa aus dem Unterricht, der Ausbildung oder dem Berufsalltag. Auch Kunden, Lehrkräfte und Ausbilder profitieren davon! Es gibt eine Basis- (ohne KI) und eine Pro-Version (mit KI-Anbindung). Direkt hier beschaffen.
- Das Plugin „Barrierefreie Lesehilfen“ ist das kleinste von allen, aber dennoch voller „Impact“. Es unterstützt Menschen, die sich schwer konzentrieren können, Schwierigkeiten beim Lesen oder Erfassen digitaler Texte haben. Diese können sich Texte auf Internetseiten vorlesen lassen oder die Bildschirmdarstellung an ihre Bedürfnisse anpassen. Direkt hier beschaffen.
Alle drei Anwendungen verfolgen ähnliche Ziele: Bildung und Informationen zugänglicher machen, gesellschaftliche Teilhabe stärken und Beschäftigte entlasten.
In der Summe geht es um mehr als nur Technik, Zeit und Geld. Es geht um Bildung, Teilhabe und berufliche Chancen – also um soziale Nachhaltigkeit!
Meine digitalen Anwendungen unterstützen insbesondere folgende Nachhaltigkeitsziele der Vereinten Nationen:
- SDG 4 – Hochwertige Bildung: inklusive, gerechte und hochwertige Bildung sowie lebenslanges Lernen fördern.
- SDG 10 – Weniger Ungleichheiten: Benachteiligungen abbauen und gesellschaftliche Teilhabe stärken.
- SDG 11 – nachhaltige Städte und Gemeinden: Barrierefreie Services leisten einen wichtigen Beitrag dafür.
Weitere Informationen und Möglichkeiten zum Ausprobieren:
- Informationen: https://tiefenschaerfe.de/digitale-loesungen/
- Lernspiele ausprobieren: https://sii-talents.de/digitale-lernspiele/
Flyer dazu (als PDF herunterladbar)







Hinterlasse einen Kommentar
An der Diskussion beteiligen?Hinterlasse uns deinen Kommentar!