• DE
  • EN
Tel.: +49 4533 7974884 - E-Mail: Kontakt@DenkRadar.de
DenkRadar
  • Home
  • Gruppen-Workshops
  • Stakeholder-Portale
  • Unsere Mission
  • Info-Blog
  • Digitale Lernspiele
    • Erläuterungen & Übersicht
    • Frei zugängliche Lernspiele
      • Generative KI (32 Begriffe, 7-sprachig)
      • Soziale Medien & Demokratie (32 Begriffe, 4-sprachig)
      • Digitale Grundlagen für Schule und Beruf (32 Begriffe, 4-sprachig)
    • Nur für angemeldete Nutzer
      • Generative KI und Entwicklung (110 Begriffe, 1-sprachig)
      • Umwelt & Nachhaltigkeit (SBBP 3) (130 Begriffe, 1-sprachig)
      • Demokratie in Schule und Alltag (90 Begriffe, 4-sprachig)
      • Digital Arbeitswelt (SBBP 4) (100 Begriffe, 4-sprachig)
  • Glossar
  • DenkRadar Themencheck
  • Click to open the search input field Click to open the search input field Suche
  • Menü Menü
  • Link zu LinkedIn
  • Link zu Mail
  • Link zu WhatsApp
Aktuelles, Demokratie (-Bildung, -Förderung), Digitale Bildung / Medienkompetenzförderung

Digitale Bildung nachhaltig gestalten. Teilhabe stärken

Bildungschancen verbessern, Sprachbarrieren abbauen und dem Fachkräftemangel begegnen – darüber wird in Deutschland viel diskutiert. Wie wäre es, wenn digitale Lösungen dazu einen Beitrag leisten könnten – kostengünstig, datenschutzorientiert und digital souverän?

Nun: Dazu habe ich (Susanne Braun-Speck, u.a. Urheberin vom DenkRadar) etwas entwickelt – für Internetseiten auf WordPress-Basis. Dabei kommen unter anderem künstliche Intelligenz und ein Übersetzungsdienst der EU zum Einsatz!


Sprach- und Leseschwierigkeiten oder fehlendes Wissen verbauen Chancen

Situationen, die häufig erlebt werden: Briefe aus der Schule, Behördenbescheide von Ämtern – sind nur auf Deutsch geschrieben. Wer übersetzt die und wie? Informatik-Lehrermangel in der Schule – wer bringt den Schüler:innen digitale Kenntnisse bei? Mitarbeitende werden gesucht, auch im Ausland? Text, Text, Text – aber das Lesen fällt schwer und barrierefreie Angebote fehlen?

Für Beteiligte können daraus erhebliche Nachteile entstehen. Im schlimmsten Fall verhindern Sprach- und Lesebarrieren Bildungsabschlüsse, erschweren den Einstieg ins Berufsleben oder führen dazu, dass Menschen ihre Rechte und Pflichten nicht kennen.

Gleichzeitig kosten solche Barrieren die Beschäftigten in Schulen, Betrieben und kommunalen Einrichtungen, bei Arbeitsämtern, in Arztpraxen, … viel Zeit, binden Personal und erschweren die tägliche Arbeit. Denn wer Informationen nicht versteht, fragt nach, benötigt zusätzliche Erklärungen oder braucht intensive Hilfe – insbesondere beim Lernen. Zudem: viele Personen, z.B. potentielle Bewerber, werden gar nicht erreicht.


Barrieren abbauen. Selbstständiges Lernen erleichtern. Mitarbeitende entlasten.

Aber wie? Darüber habe ich mir als Lösungsentwicklerin und Bildungsreferentin Gedanken gemacht. Wie über so vieles … Doch dieses Mal habe ich keinen Workshop geplant, kein Fachbuch geschrieben oder Konzept entworfen. Nein, dieses Mal habe ich drei Plugins* für Websites entwickelt (*vergleichbar mit Apps für Smartphones, welche neue Funktionen hinzufügen).

Meine digitalen Lösungen ermöglichen automatische Übersetzungen, interaktive Lernspiele für Schule, Aus- und Weiterbildung, sowie Kunden und barrierefreie Lesehilfen. Sie sollen Menschen im Schul- und Berufsalltag sowie beim Umgang mit Behörden unterstützen und gleichzeitig Lehrkräfte sowie Mitarbeitende in Verwaltungen und Betrieben entlasten.

Diese sind kostengünstig, datenschutzorientiert und digital souverän!


Digital souverän? Das bedeutet, dass Betreiber und Nutzer digitaler Angebote wie Software, KI-Dienste oder Online-Plattformen möglichst unabhängig von einzelnen Anbietern sind. Dazu gehört beispielsweise, nicht dauerhaft monatliche oder jährliche Lizenzkosten zahlen zu müssen, wie etwa bei Microsoft 365. Und es bedeutet, über die eigenen Daten und Inhalte selbstständig verfügen zu können. Große Internet- und Telefonanbieter bieten beispielsweise günstige Website-Baukästen an – und binden ihre Kunden damit langfristig an ihre Systeme. Aber das geht anders …

Open-Source-Anwendungen sind dafür ein wichtiger Baustein. Die Möglichkeit, jederzeit die Plattform oder den Anbieter wechseln zu können, ist ein weiterer.

Meine Plugins sind für ein Open-Source-System: WordPress. Sie sind kostengünstig, datenschutzorientiert, digital souverän, und lassen sich unabhängig voneinander oder gemeinsam nutzen.

  • Das Plugin „EU-KI-Übersetzungen“ macht Internetseiten schnell, einfach und so gut wie kostenfrei mehrsprachig. Dafür können der eTranslation-Dienst der EU und/oder verschiedene KI-Anbieter genutzt werden. Google-Translate wird dagegen nicht benötigt! Ergänzend lassen sich mehrsprachige Kurzmitteilungen mit QR-Codes erstellen und ausdrucken. Das hilft, Informationen in verschiedenen Sprachen „auf Knopfdruck“ zu verteilen. Mehr dazu lesen auf tiefenschaerfe.de
  • Das Plugin „Digitale Lernspiele“ hilft dabei, Wissen, Fachbegriffe und Sprachkenntnisse selbstständig und interaktiv erwerben und festigen zu lassen. Schüler:innen und Azubis können Fach- und Fremdwörter üben – etwa aus dem Unterricht, der Ausbildung oder dem Berufsalltag. Auch Kunden, Lehrkräfte und Ausbilder profitieren davon! Es gibt eine Basis- (ohne KI) und eine Pro-Version (mit KI-Anbindung). Direkt hier beschaffen.
  • Das Plugin „Barrierefreie Lesehilfen“ ist das kleinste von allen, aber dennoch voller „Impact“. Es unterstützt Menschen, die sich schwer konzentrieren können, Schwierigkeiten beim Lesen oder Erfassen digitaler Texte haben. Diese können sich Texte auf Internetseiten vorlesen lassen oder die Bildschirmdarstellung an ihre Bedürfnisse anpassen. Direkt hier beschaffen.

Alle drei Anwendungen verfolgen ähnliche Ziele: Bildung und Informationen zugänglicher machen, gesellschaftliche Teilhabe stärken und Beschäftigte entlasten.

In der Summe geht es um mehr als nur Technik, Zeit und Geld. Es geht um Bildung, Teilhabe und berufliche Chancen – also um soziale Nachhaltigkeit!

Meine digitalen Anwendungen unterstützen insbesondere folgende Nachhaltigkeitsziele der Vereinten Nationen:

  • SDG 4 – Hochwertige Bildung: inklusive, gerechte und hochwertige Bildung sowie lebenslanges Lernen fördern.
  • SDG 10 – Weniger Ungleichheiten: Benachteiligungen abbauen und gesellschaftliche Teilhabe stärken.
  • SDG 11 – nachhaltige Städte und Gemeinden: Barrierefreie Services leisten einen wichtigen Beitrag dafür.

Weitere Informationen und Möglichkeiten zum Ausprobieren:

  • Informationen: https://tiefenschaerfe.de/digitale-loesungen/
  • Lernspiele ausprobieren: https://sii-talents.de/digitale-lernspiele/

Flyer dazu (als PDF herunterladbar)

Oktober 25, 2026/von Susanne BS
Eintrag teilen
  • Facebook Facebook Teilen auf Facebook
  • X-twitter X-twitter Teilen auf X
  • Whatsapp Whatsapp Teilen auf WhatsApp
  • Linkedin Linkedin Teilen auf LinkedIn
  • Reddit Reddit Teilen auf Reddit
  • Mail Mail Per E-Mail teilen
https://denkradar.de/wp-content/uploads/2026/10/schule-lehrerin-zwei-SuS-Gespraech-ueber-Abschlusspruefungen_KI-generiert-nach-Vorgaben-von-Susanne-Braun-Speck-Kopie.jpg 941 1672 Susanne BS https://denkradar.de/wp-content/uploads/2026/05/Logo-DenkRadar-2026-mit-markenhinweis.png Susanne BS2026-10-25 10:08:432026-10-25 10:08:43Digitale Bildung nachhaltig gestalten. Teilhabe stärken
0 Kommentare

Hinterlasse einen Kommentar

An der Diskussion beteiligen?
Hinterlasse uns deinen Kommentar!

Schreibe einen Kommentar Antwort abbrechen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Sprache wählen

Ganz ohne Google – übersetzt mit dem Plugin „EU-KI-Übersetzungen“ :-)

  • DE
  • EN

Seiteninhalte:

Neueste Blogbeiträge

  • Digitale Bildung nachhaltig gestalten. Teilhabe stärkenOktober 25, 2026 - 10:08 a.m.
  • Zukunft gestalten mit Weitblick – für bessere Entscheidungen (Interview)Oktober 19, 2026 - 7:18 a.m.
  • Wissenschaftliches Strategiepapier bestätigt zentrale DenkRadar-AnsätzeSeptember 15, 2026 - 11:17 a.m.
  • Neu: Fachbegriffe-Trainer als digitale LernspieleJuni 15, 2026 - 11:48 a.m.
  • DenkRadar ist jetzt als Wort-Bild-Marke eingetragenMai 30, 2026 - 12:15 p.m.

Hinweis zu Foto- und Videoaufnahmen:

Bitte beachten Sie: Während unserer Online-, Hybrid- und Präsenzveranstaltungen können Fotos und/oder Videos oder Screenshots gemacht werden, die zu Dokumentations- und PR-Zwecken in verschiedenen Medien veröffentlicht werden können. Das ggf. auch von Förderpartnern.

Mit der Teilnahme an der Veranstaltung erklären Sie sich damit einverstanden. Sie haben das Recht, uns jederzeit mitzuteilen, dass Sie nicht fotografiert oder gefilmt werden möchten.

Kontaktdaten:

Susanne Braun-Speck
c/o sii-talents e.V.
Heilsauring 8
23858 Reinfeld

E-Mail: kontakt@denkradar
Telefon: 04533 / 7974884

Urheberin & FuE-Leiterin

Kooperationspartner

Prototyp-Entwicklung 2025

© Copyright 2025 by Susanne Braun-Speck
  • Link zu LinkedIn
  • Link zu Mail
  • Link zu WhatsApp
  • Impressum
  • AGB für DenkRadar
  • Datenschutzerklärung
  • Login
  • Hinweis zu Übersetzungen
Link to: Zukunft gestalten mit Weitblick – für bessere Entscheidungen (Interview) Link to: Zukunft gestalten mit Weitblick – für bessere Entscheidungen (Interview) Zukunft gestalten mit Weitblick – für bessere Entscheidungen (Interview)
Nach oben scrollen Nach oben scrollen Nach oben scrollen

Hier werden essenzielle Cookies für den Schutz der Website sowie für eine benutzerfreundliche Darstellung genutzt. Soll hier alles funktionieren? Dann klicke wenigstens OK. In der Datenschutzerklärung können mehr Cookies (de)aktiviert werden.

DatenschutzerklärungOKx

Cookie- und Datenschutzeinstellungen



Wie wir Cookies verwenden

Wir können Cookies anfordern, die auf Ihrem Gerät eingestellt werden. Wir verwenden Cookies, um uns mitzuteilen, wenn Sie unsere Websites besuchen, wie Sie mit uns interagieren, Ihre Nutzererfahrung verbessern und Ihre Beziehung zu unserer Website anpassen.

Klicken Sie auf die verschiedenen Kategorienüberschriften, um mehr zu erfahren. Sie können auch einige Ihrer Einstellungen ändern. Beachten Sie, dass das Blockieren einiger Arten von Cookies Auswirkungen auf Ihre Erfahrung auf unseren Websites und auf die Dienste haben kann, die wir anbieten können.

Notwendige Website Cookies

Diese Cookies sind unbedingt erforderlich, um Ihnen die auf unserer Webseite verfügbaren Dienste und Funktionen zur Verfügung zu stellen.

Da diese Cookies für die auf unserer Webseite verfügbaren Dienste und Funktionen unbedingt erforderlich sind, hat die Ablehnung Auswirkungen auf die Funktionsweise unserer Webseite. Sie können Cookies jederzeit blockieren oder löschen, indem Sie Ihre Browsereinstellungen ändern und das Blockieren aller Cookies auf dieser Webseite erzwingen. Sie werden jedoch immer aufgefordert, Cookies zu akzeptieren / abzulehnen, wenn Sie unsere Website erneut besuchen.

Wir respektieren es voll und ganz, wenn Sie Cookies ablehnen möchten. Um zu vermeiden, dass Sie immer wieder nach Cookies gefragt werden, erlauben Sie uns bitte, einen Cookie für Ihre Einstellungen zu speichern. Sie können sich jederzeit abmelden oder andere Cookies zulassen, um unsere Dienste vollumfänglich nutzen zu können. Wenn Sie Cookies ablehnen, werden alle gesetzten Cookies auf unserer Domain entfernt.

Wir stellen Ihnen eine Liste der von Ihrem Computer auf unserer Domain gespeicherten Cookies zur Verfügung. Aus Sicherheitsgründen können wie Ihnen keine Cookies anzeigen, die von anderen Domains gespeichert werden. Diese können Sie in den Sicherheitseinstellungen Ihres Browsers einsehen.

Andere externe Dienste

Wir nutzen auch verschiedene externe Dienste wie Google Webfonts, Google Maps und externe Videoanbieter. Da diese Anbieter möglicherweise personenbezogene Daten von Ihnen speichern, können Sie diese hier deaktivieren. Bitte beachten Sie, dass eine Deaktivierung dieser Cookies die Funktionalität und das Aussehen unserer Webseite erheblich beeinträchtigen kann. Die Änderungen werden nach einem Neuladen der Seite wirksam.

Google Webfont Einstellungen:

Google Maps Einstellungen:

Google reCaptcha Einstellungen:

Vimeo und YouTube Einstellungen:

Datenschutzrichtlinie

Sie können unsere Cookies und Datenschutzeinstellungen im Detail in unseren Datenschutzrichtlinie nachlesen.

Datenschutzerklärung
Vorlesefunktion
Einstellungen
Verfügbare Stimmen hängen vom Browser und den installierten Systemstimmen ab.
Lesehilfen
Website übersetzen